CHAIR BIO
Hye Ok Park holds Ph. D. in History from Claremont Graduate University, Master’s in
Library Information Science from Texas A&M-Commerce, and B.A. in History from Yonsei
University, Seoul, Korea. She has served as Executive Director of Digital Campus at CSU,
Fresno, and Director of e-Learning at CSU, Pomona, consecutively from 1998 to 2007,
after having served as Associate University Librarian at Adelphi University in New York,
Library Information Systems Director at City University of New York, and California State
University, Fresno, in the 1990s and 2000s.
She has published numerous papers in English on various subjects in library and
information technology as well as in history, such as “The History of Pre-Gutenberg
Woodblock and Movable Type Printing in Korea,” in International Journal of Humanities
and Social Science in 2014. Her dissertation, Arirang People in Transnational Diasporas
of Russian Far East and Manchuria, 1895-1920, has been published in Korean and in
English in 2021.
Panel Description
In the studies of world recording culture, paper has been an icon for creativity and innovation. But, the
production of recordings completely depended on hand-writing, which consequently restricted the mass
transmission and distribution of information. To redeem the issue, mass printing whose types were made out
of mud, wood and metal were exploited. Thus, the true meaning of recording starts from putting paper, types
and ink together. Thus, in session2, we will talk about the history and prior relations of the most important
printing materials and its meaning. Specifically, we will talk about the Korean Baegun Hwasang Chorok
Buljo Jisimcheyojeol as well as Nanmingquan Song Zhengdaoge, which were 78 and 216 years prior to the
Gutenburg’s metal printing in 1455. We will talk about the change in the style of the Chinese character and its
historical significance on the history of print ing culture.
Invited Speakers (20 minutes each)
-
From Jikji to Gutenberg
UNESCO INTERNATIONAL CENTER FOR
DOCUMENTARY HERITAGE
-
From Jikji to Gutenberg
NOH JI YOUNG
UNESCO INTERNATIONAL CENTER FOR
DOCUMENTARY HERITAGE
-
Discovery and Evidence of the World’s Oldest Metal Type Printing
Book: The Song of Enlightenment (南明泉和尙頌證道歌) from Goryeo
Dynasty of Korea in 1239
YOO WOO SIK
WAFEMASTERS, INC. DUBLIN, CA, U.S.A.
/ KYUNGPOOK NATIONAL UNIVERSITY
-
Birth of the Joseon Dynasty version of Ming typeface
(1684-1884)
RYU HYUN GUK
TSUKUBA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
-
The development and dissemination of Juzhen Imitation Song
Typeface and its historical significance
SUN MING YUAN
MACAO POLYTECHNIC UNIVERSITY
-
Dancing with Jikji & The Song of Enlightenment
DAVID REDMAN
CEO TEN O’CLOCK MEDIA INC.
Paper Title 1
From Jikji to Gutenberg
PRESENTER BIO
Lee Seung Cheol worked as the curator of the Cheongju Early Printing Museum and
is currently Acting Director General of UNESCO International Centre for Documentary
Heritage, located in Cheongju, Korea. He received his Ph.D. in Korean Language &
Literature and Department of Library and Information Science, and his major research
areas are ‘Jikji’ and ‘Korean moveable metal type printing technology’. For a long time,
he has worked with the BNF, the Gutenberg Museum, the Plantin-Moretus Museum
in Belgium, the Japanese Museum of Print, and others. Major studies include Jikji
Research; Jikji, speaks; and Research of Goryeo period Moveable Metal Type.
PRESENTER BIO
Noh Ji Young is a Programme Specialist in Research & Development Division of
UNESCO’s International Centre for Documentary Heritage(ICDH). She holds a master’s
degree in Archival and Information Sciences and is a certified National Archivist. Her
primary research focuses on archival curation, which led to the her master’s thesis, “A
study on the role of archives and archivists in the era of industry 4.0: Focusing on DCC
curation lifecycle model.” As her research interests expanded, Jiyoung strives to discover
and develop effective ways to utilize documentary heritage on a global scale while also
playing a key role in coordinating the joint international research program ‘From Jikji to
Gutenberg’ and overseeing the development of the monitoring system for the UNESCO
Memory of the World programme.
Abstract
From Jikji to Gutenberg initiative is a long-term project that spans from 2022 to 2027, with funding from
the National Endowment for Humanities(NEH) in the United States, the Overseas Korean Cultural Heritage
Foundation(OKCHF), and UNESCO International Centre for Documentary Heritage (ICDH). The initiative began
as a collaboration between J. Marriott Library at the University of Utah and UNESCO ICDH, and has since grown
to involve museums and educational institutions worldwide, such as the Smithsonian Museum & Gallery, Library
of Congress, and Princeton University Scheide Library, as well as a team of researchers from various fields
related to documentary heritage and bibliographical history.
This team of researchers, including historians, scientists, and conservators, is conducting ongoing
studies and investigations to discover new evidence on both Eastern and Western printing culture.
The project is actively engaged in global conferences, publications, and scientific experiments. For
example, in 2022, a team of scientists and staff members of ICDH gathered more than 60 pieces of early
printings from both the Western and Eastern world to conduct chemical mapping through XRF (X-ray
Fluorescence) and XANES methods at SLAC National Laboratory’s Synchrotron Radiation Lightsource.
The team is still in the process of analyzing the data, but the project has already garnered attention from press
media worldwide, including NBC, Wired Magazine, and C-Net.
In 2023, a team of over 50 scholars and researchers from more than 16 countries gathered in-person for
the first time at the Library of Congress to share knowledge and experience on the early printing culture and
history as part of a scholarly colloquium. The ultimate goal of this project is to publish an extensive catalog in
2025 and open a worldwide exhibition in 2027. The catalog will comprise scientific and historical research and
analysis on two UNESCO Memory of the World inscriptions, Jikji and the Gutenberg Bible, along with related
early printing cultures of both the Western and Eastern world. The exhibition will be opened in museums and
libraries in different cities worldwide, showcasing a 42-line Gutenberg Bible and other early printed materials
related to the history of printing cultures, displayed alongside an earlier Korean book printed from castmetal
type. The project is a groundbreaking initiative that aims to shed light on the similarities and differences
between Eastern and Western printing culture, providing valuable insights into the history and development of
printing technologies.
Paper Title 2
Discovery and Evidence of the World’s Oldest Metal Type Printing Book: The Song of Enlightenment (南明泉和尙頌證道歌) from Goryeo Dynasty of Korea in 1239
PRESENTER BIO
Yoo Woo Sik, Ph.D. co-founder, President and Technical Officer at WaferMasters, Inc.
holds MS and Ph.D. degrees in electrical engineering from Kyoto University in Japan and
an MBA degree from Western Connecticut State University in the U.S.A. He was a visiting
scientist at the Materials Science and Engineering Department of Brown University
from 1993 to 1994. He has been associated with The Institute of Humanities Studies
at Kyungpook National University, Daegu, Korea, as a guest researcher since 2019. He
has authored and co-authored more than 400 papers in the fields of semiconductor
and numerous papers on the discovery of the world’s oldest metal-type printed book
(The Song of Enlightenment (南明泉和尙頌證道歌) published in 1239 from the Goryeo
dynasty of Korea) in Korean and English. He has been presenting his findings for
public awareness and to promote the recognition, duly earned, by monumental world
documents for the culture heritage of mankind.
Abstract
It has been well known that the metal type printing technique was invented in the Goryeo (高麗) dynasty
of Korea in the early 13th century. According to written history document, 28 copies of Sangjeongyemun
(詳定古今禮文) were printed with movable metal type between 1234 and 1241. The original version of The Song
of Enlightenment (南明泉和尙頌證道歌) with Commentaries by Buddhist Monk Nammyeong Cheon was also
printed using metal type. Jikji (直指), the oldest extant metal printed book in the world, was printed in 1377 as
recognized by the UNESCO Memory of the World program. Six nearly identical versions of an ancient printed
book, The Song of Enlightenment, has been found in Korea since the 1920s. All of them have long been believed
to be printed versions from the 13th to 16th centuries that used duplicated woodblocks of a metal-type-printed
version from 1239 and its replica. Among Korean historians, there have been heated debates over the printing
techniques and dates (or sequence) for the last 50 years. One particular version has long been suggested by
collectors and researchers to be the original metal-type printed book.
However, it was extremely hard to reach a consensus due to the subjective nature of ancient book
examination by historians, bibliographers and conservators. To conclude this heated debate with firm scientific
evidence, all six versions of The Song of Enlightenment were examined by image comparisons of individual
characters, lines of characters, pages and borderlines to determine whether they are the identical versions, using
the same woodblocks, or different versions from different techniques in different times.
All claims raised against the possibility of metal type printing of the particular book (Gongin ( 空印) version,
designated as a Korean treasure in 2012) were reviewed thoroughly in terms of paper, shapes of printed
characters, printing characteristics and differences with other versions. Very clear circumstantial and physical
evidence for metal type printing of the Gonin version was found. It was confirmed to have more than metal
casting defects, including, the lightest ink tone of printed characters, and the smallest inked area (characters
with thin strokes) among all six versions. The Gongin version was very likely printed using movable metal
type in September 1239, as indicated in the imprint. It is definitely the world’s oldest extant book, printed
using metal type in Korea in 1239, predating Jikji (1377) by 138 years and the 42-line Gutenberg Bible (~1455)
by 216 years. The results of image-based biblio-forensic study, together with bibliographic history analysis,
strongly point out the fact that the version of interest is the world’s oldest metal-type printed book, printed in
September 1239. Evidence will be reported and discussed in detail. The computer aided, image analysis-based
biblio-forensic study lead the closure of 50 year-long debates among Korean academics, and the discovery of
the world’s oldest metal-type printed book to be recognized as the cultural heritage of mankind.
Paper Title 3
Birth of the Joseon Dynasty version of Ming typeface (1684-1884)
PRESENTER BIO
Ryu Hyun Guk is a professor at the National Tsukuba University of Technology in Japan.
In the past 33 years ago, he has been studying “Modern Korean typeface design
History,” “Change of Typefaces in the Era of Korean Mechanization,” “North Korean type
printing history of Design History,” “Type Printing Cultural History of Korean Diaspora
in Russia,” “Cultural history of Hangeul type printing among Korean Chinese in China,”
“Joseon Dynasty Type Printing Culture History,” in Japan.
Major books. In 2019, “The Practice of East Asian Typographer” Korea Publishing
Research Institute for the 26th Korean Publishing Criticism Award, The Grand Prize.
In 2017, “Galaxy of Hangeul Typeface (1945-2010)”, Sejong Excellent Academic Books
(Culture Division), and the Korea Publishing Agency. In 2016, “Birth of Hangeul Typeface
(1820-1945), Sejong Excellent Academic Books (History Division), and the Korea
Publishing Agency. In 2015, the 22nd Korean Publishing Criticism Award, “Birth of
Hangeul Typeface (1820-1945), Korea Publishing Research Institute, and many others.
Abstract
In the late Joseon Dynasty, the Ming typeface was birthed in the heyday of printing technology. However, it
is still being determined when, where, who, or what it was developed for because there was no research on the
Ming type in Korea. This basic proposal has just been revealed in Korean printing history Today.
To solve the above-unexplained problem, research and verification were conducted from 1664 to 1884 using
1,140 pieces of “Mun-jib (Anthology)” digital archive data stored in Korea, Japan, and the United States. “Gyoseo-gwan’s
Ming-type books” were selected and classified into five periods.
In the 200 years of the late Joseon Dynasty, the classification of the existing first half (1684-1723) and the
second half (1724-1884) as the character classification method of the “Joseon Ming type Book List” (121 books)
was too broad in the study of character change.
Therefore, the following five periods were divided into five periods by empirical verification of the
collection of literature published in Ming type. The first period was divided from 1684 to 1720. The second
period was from 1720 to 1741. The third period was from 1741 to 1776. The fourth period was from 1776
to 1800. The fifth period was divided from 1800 to 1884. Additionally, 27 “Mun-jib” of representative
literature were chosen from the “List of Representative Literature” found in different Ming types.
Seven characters ‘十(Ten),’ ‘人(people),’ ‘山(mountain),’ ‘之(of),’ ‘也(also),’ ‘以(with),’ ‘心(heart)’ was
added and compiled into a “Representative character analysis table” to compare and analyze representative
characters in the time series to compare and analyze representative characters in the time series, seven
characters were added and compiled into a “Representative character analysis table.” A seven-character
usual character analysis policy was established, and a comparative analysis was conducted.
As mentioned above, we extracted the characteristics of the constituent elements of characters, such
as changes in line thickness, the angle and length of strokes, the relationship between strokes and strokes,
and the division ratio between vertical and horizontal strokes. We judged whether the character shape had
been improved. Could you bring out the number of print development?
As a result, it is a discovery that the development of five types produced in the late Joseon Dynasty and
two types made by individuals have been confirmed. As mentioned above, the late Joseon Dynasty was a
peak period when printing technology was concentrated, and it is new knowledge that the Ming type was
birthed here.
Paper Title 4
The development and dissemination of Juzhen Imitation Song Typeface and its historical significance
PRESENTER BIO
Sun Ming Yuan received his Ph.D. in design from the Faculty of Arts and Engineering at
Kyushu University in Japan in 2008. From 2009 to 2019, he held the position of associate
professor at the School of Arts at Northwestern University in China, before assuming his
current role as an associate professor at the School of Arts and Design at Polytechnic
University of Macau in 2019.
Sun Mimngyuan’s research interests are primarily focused on graphic design and the
history of movable type. His scholarly contributions are notable, having published over
twenty academic papers and research reports in China, Japan, Korea, and other regions
since 2004. Among his representative works are “The Cultural History of Movable
Type Printing” (co-author), “A Study of Jujin Imitation Song Style” (monograph), “A
Study of the Development History of Modern Chinese Graphic Design and Typography:
1805-1949” (monograph), and “Between the Square and the Square - An Anthology
of Chinese Character Typography” and “Keizosuke Sato” (compilation and translation).
Abstract
Juzhen Imitation Song Typeface is highly recognizable and aesthetically pleasing, and is widely considered
one of the most successful metal movable typefaces. It is also the origin of the Imitation Song Typeface
(known as “soutyoutai” in Japan) in both China and Japan. However, despite its significant influence, research
on Juzhen Imitation Song Typeface has been extremely limited, and there are still many crucial details
that need to be explored. These seemingly insignificant details are indispensable for summarizing the font
development experience and studying the evolution of the font.
The research study is based on the history of printing fonts and the specific era, and aims to clarify important
issues such as the development process, the required technical skills for producing molds, the composition of
the character family of the Juzhen Imitation Song Typeface, and how it was used and disseminated, particularly
in Japan.” Juzhen Imitation Song Typeface was developed by Ding Sanzai and other intellectuals who were
dedicated to preserving traditional historical concepts in typography. By creating this typeface, they aimed to
revive the traditional Chinese aesthetic spirit and express the essence of Chinese culture. The typeface combined
the traditional Chinese engraving and printing techniques with new movable type technology, opening up
a new era of metal movable typeface. Its significant contributions to the development of the Imitation Song
Typeface system have earned it a milestone position in the East Asian Chinese character culture circle.
Paper Title 5
Dancing with Jikji & The Song of Enlightenment
PRESENTER BIO
David Redman is an actor, scriptwriter, director and producer from Scugog Island,
Ontario, Canada. David is known for his work on the award-winning documentary,
“Dancing with Jikji” (Jikji Code) and the History Channel’s docu-series, ‘The Palate of
the City: Busan’. He is currently on leave from his position at SeoKyeong University and
is the CEO of Ten O’clock Inc. David became interested in movable metal print when he
realized no one could read his handwriting.
Abstract
“Dancing with Jikji” (Jikji Code) is a feature documentary that uses early print history as a vehicle to explore
the questions of Eurocentrism and its consequence, the ancient cultural exchanges between East & West, and
the meaning of the truth in history. Despite Jikji being recognized by UNESCO as the world’s oldest movable
metal type book, the main character, David Redman finds the staff of the French National Library have no
knowledge of Jikji housed in the institution. Realizing Eurocentrism is at play, he sets off on a journey of
discovery that includes his own learned Eurocentric view of history. The film’s main findings include proof of
the cultural exchange between Vatican’s monks to Korea prior to 1333, 14th century Vatican monk’s letters
that mention print, a Roman Catholic Archbishop in Beijing in the 13th century, a movable metal type printer in
Avignon prior to Gutenberg and a reference of an example of printed money in Europe in the early 14th century.
The author is currently proposing a new documentary to explore questions about ‘The Song of
Enlightenment:’ Is the Gongin Version the oldest extant movable metal print book? Why have some historians
not looked at this question seriously, especially in Korea? Did this early 13th century technology influence
European developments two centuries later? The proposed documentary would follow the controversy from
the 8th AAS-in-Asia Conference in Daegu, Korea and as “The Song of Enlightenment” gains more interest
world-wide. This project will take a step further into the exploration of Eurocentrism and Ethnocentrism as
well as key reasons why people often deny new facts. These key reasons of denial may provide new insight into
Eurocentrism and Ethnocentrism.